Might make sense to do the reverse - try your friend's printhead in your printer. Redbrickman seems to know more about this. I didn't know you could really risk printer damage with a bad printhead.
Redbrickman said:Yes that would be correct.
The only risk is if your printhead has an electrical fault it could damage the other printer