The reason pigment based ink is more permanent is by fading on its molecules on the surface to form a barrier to protect the molecules unber the surface from further fading. This causes pigment ink less vibrant period. If you can coat a thin layer of UV protection film on top of prints printed with dye based ink it should have a similar effect. The print will be more permanent. But all such UV coating tends to cause a color shift or reduction of vibrancy. UV protection coating has been used for protection of paint for years.
What about ozone gas coming from the rear uncoated side of the paper? Something else is that dye can actually bleed over time in humid climates. I've seen it before as it has happened to me.
I taught that because dye ink was transparent and let the UV light in it faded faster, and pigment ink is opaque which blocks UV light therefore was far more resistant to fading..